Нихон го-га ичибан дэс
У нас сегодня плюшки с корицей.
Пью чай и работаю.
Люблю свою профессию, с годами поняла, как бесценен бывает опыт.
Я со школьной семьи мечтала стать переводчиком. Английский был любимым предметом в школе.
Помню где-то в 5 классе учительница Наталья Николаевна Кириченко дала мне выучить текст про Катю Лычеву.
И я ходила на уроки к старшеклассникам его рассказывать.
Это было типа шоу Галкина Лучше всех, народ балдел.
После школы без сомнений выбирала ВУЗ - иняз.
Очень привлек Горьковский иняз и Институт дружбы народов в Москве.
Но в тот год на Сахалине открыли Восточный факультет, и мы в семье решили поступать туда.
Я выбирала между корейским и японским отделением. Было 3 вступительных экзамена, проходной был 14 баллов на всех отделениях.
На японском конкурс был 5 человек на место, и я сдрейфила - подала на корейский.
Японцы реально были умными, почти все после Гимназии 2 (с углубленным изучением английского языка).
На общих предметах мы занимались вместе с японцами, дружили очень хорошо.
Поэтому когда я встретила на работе Женю Пак с японского отделения, я была поражена её холодному и высокомерному отношению.
Она была помощником директора, я - секретарем-переводчиком, и непосредственно ей подчинялась.
Так вот, она меня за человека не считала.
Осадок остался до сих пор.
Я дружила с Валей Савостьяновой с японского отделения. Она впоследствии умерла от сахарного диабета, проработав года 3 в Японском Центре.
Поможем вам, мама Вали.
Отмечу также Шаповалову Татьяну, Корсунову Кристину и Филиппова Сергея.
Наши дети будут заниматься раз в неделю английским и японским.
Лера Ким, поможем тебе.