May 5th, 2020

гламур

Стечение обстоятельств

Скоро мы возьмем сложноподчиненные предложения. Наши в грамматике уже асы, сами строят фразы из выученных слов. Этот этап самый важный, они сами заговорили.

Еще простые фразы по-корейски мы употребляем дома с Раей. Наши могут легко сказать Давай попьем чай.

Помимо этого, Рая смотрит корейские сериалы, и там тоже иногда проскальзывают полезные слова и выражения.

Я думаю, наша задача изучать язык для лучшего понимания культуры и традиций корейцев.

То есть нужно проводить параллели между русской и корейской реальностью. И учить язык осознанно.

Для наших корейский это второй или третий иностранный язык. И поэтому им не приходится изобретать велосипед.


мы едем

Кто я

Мы поговорили с нашими и решили, что наша задача стать популярными и успешными корейскими бизнесменами.

Когда есть четкая цель, то и пути ее достижения ясные и понятные.

Я привела в пример турков, которые в совершенстве владели русским в Урбане.

Я думаю, они овладели языком, потому что у них был сильный стимул - работа.

В этом и заключается ваша сущность, как человека, увлеченного делом.
Кофейный сервиз

Акценты

Платон с Хенгом очень ответственно подходят к вопросу воспитания детей.

Я их смогла убедить в том, как важно вырастить и развить ребенка, чтобы он в будущем стал твоим помощником и опорой.

Маматов с Хенгом многодетные отцы, и этим всё сказано.

Они знают, что нужно делать.

В этой связи, им можно дать волю ближе общаться с друзьями в Корее, чтобы получше развивать свое общение и передавать его детям.

Я также делаю на этом акцент.

У меня своих дел полно, поэтому я не буду замечать отсутствие внимания, как это происходит и сейчас.

Дать парням свободу это святое.

Кофейный сервиз

Отдых

Вообще, главное в семье, чтобы муж вернулся вечером с работы, а в доме вкусно пахнет ватрушками или пирожками.

Дети бегут с криком - Папа пришел! А папа еще и подарки разные купил.

Зная характер Маматова, могу сказать, что Маматов по характеру домосед, пиво попить, трубку покурить, это про него.

Тошем говорит, что соотношение работы и отдыха будет 30%/70%.

Все дела они будут решать утром, в первой половине дня.

В обед наши будут ходить в город и обедать вне дома. Нашим детям нравятся бургеры и пицца.

Дома полдник и ужин. Ужин буду готовить я. Обед будет готовить Рая, все закуски можно покупать готовые, достаточно будет сварить тиге и кашу.

Ужин будет в основном по-русски.

Все корейцы живут примерно также. Обедают на работе, то есть в столовых. Ужинать тоже ходят в столовую, но уже чтобы расслабиться.

В Корее в 5-6 часов вечера уже темнеет, но жизнь бурлит круглосуточно, ночью по улицам ходит много людей. Думаю, загнать детей спать в 9 часов, будет проблематично. Мы летом у бабушки до 10-11 вечера носились.

У нас будет свой дом, поэтому засыпать летом можно будет в качалке (гамаке) на улице.

Кофейный сервиз

Распорядок

Вообще, как вы поняли, я много думаю о том, как создать будущий семейный уклад.

Так как я организатор и зачинщик всех народных дел.

С детьми мы определились, с парнями тоже.

Теперь можно подумать о себе.

В перерывах между готовкой я буду заниматься на тренажерах. И вечером вместе с Маматовым. Плюс занятия корейским.

По утрам я буду заниматься сама языком он-лайн, и заниматься с нашими детьми.

Также вся моя другая общественная работа будет делаться по утрам.

Парни сказали по утрам будут ходить в магазин за продуктами.

Примерно такой же распорядок дня дома у меня сейчас.

Кофейный сервиз

Использовать язык

Мне кажется, я не совсем понятно написала, что значит учить язык осознанно.

Я имею в виду, на изучение языка влияет такой фактор, как погруженность в язык.

Так вот, осознанно учить корейский язык значит думать при этом на русском языке.

Почему? В памяти должны быть четкие силлогизмы корейских выражений. То есть берется понятие на русском, и подбирается его силлогизм на корейском. Здесь срабатывает логика.

Это неправда, когда говорят, что думать нужно на иностранном языке.

Я сделала такой вывод исходя из своего опыта работы переводчиком.

За 20 лет у меня выработался свой стиль. Именно свой, который и отличает меня от других людей.

У изучающего язык должна быть уверенность в том, что он всё делает правильно. Это первый и самый важный шаг, чтобы не стесняясь начать говорить. Для этого и нужно думать по-русски. Говорить то, что хочешь, используя реалии корейского языка, а не наоборот.

Кофейный сервиз

Базис

В моем понимании, хорошая языковая система у тех, кто добивается успеха в любви.

Нам так говорила Нонна - если хочешь выучить иностранный язык, влюбись в его носителя.

Почему близкие люди хорошо учатся друг у друга?

У них одна на всех общая идея. И они без слов понимают друг друга.

Я тоже подвела наших к тому, что должна быть идея, ради которой всё делается. То есть у меня складывается впечатление, что я в ответе за партнера. У партнера появляется стимул учиться, чтобы тебя не подвести.

В языке стимулы найти не так сложно, как, например, в спорте. И любовь - один из них.

Меня очень удивил Маматов, как он взял основы корейского - базу.

Хотя Платон начал изучать язык позже Хенга, он сам взял алфавит и начальный уровень грамматики.

Пиляев ему быстренько объяснил всё, что мы прошли, и Маматов вуаля сделал рывок.

Сам Хенг доказывает каждый раз, что язык это любовь - системный подход. Он умеет свободно оперировать лексикой.

У Юрки развито очень профессиональное чутьё. Например, я ввожу новое слово в предложении, и Юрка тут же схватывает его смысл (в контексте вместе со знакомыми словами). Это его конёк.

В целом, я рада.

Кофейный сервиз

Зависть

Народ прям обзавидовался тому, какие у нас успехи в языке.

Конечно, завидовать есть чему, тем более после моего сказочного рассказа.

Лена Миро, например, накрылась медным тазом.

Показав в очередной раз свое неумение делать логические выводы.

У Яны Рудковской есть что сказать против тебя в суде, поверь мне.

Кофейный сервиз

ТОРмоз

Народ ходит в единственных трусах без резинки,  а власть продолжает обустраивать Горный Воздух, причем заново. Нам пандемия не указ.

Такое ощущение, что Лимаренко идет по моим стопам.

Я написала про его конференцию, он стал ляпать ее каждую неделю - зачитывает вопросы телезрителей.

Я пишу про планы переезда в Корею, он тут же пилит тему туризма, нужно тоже заняться делом, например, перекласть брусчатку на Горном Воздухе.

Вы вдумайтесь, в городе нет нормальных дорог, а на ТОРЕ их делают.

Эти все ТОРЫ и Нацпроекты никак себя не оправдали. Типа это была попытка восстановить крупные градообразующие предприятия. При СССР Сахалин кормили рыбопромышленники.

Что же вы, Москва, шило на мыло меняете?

И даже если вы построите все эти ТОРЫ, они 0.01% в экономике страны. Лучше бы санатории строили и хорошие пляжи на море и озерах. Почему вы пляжи не сделаете, как во всем нормальном мире?

Зато фиг вам у костра погреться и уху теперь сварить, Сахалинцы.